| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 8caf9a0370 | +trd bo |
| 2021-02-28 | dadb9f5430 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2018-07-29 | c147b90166 | Petr Diblik: korekto de trd cs |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-18 | 8a7dc90d76 | Jeromo Vasxe: + ~a/o/inda |
| 2013-10-31 | 86062d42c8 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2013-08-30 | 6317f08882 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2007-05-19 | c3823281f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-24 | f9404e471a | Marc Bavant: +trd fr |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-10-24 | cdaeba5ef3 | Zmicier Lapcionak: kor trd be |
| 2003-03-09 | 9d1cb98de5 | Dmitri Gabinski: kor de tajperaro en trd be |
| 2002-10-30 | a21d8a6410 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-07 | 77457e8716 | Viliam Bur: +sk trd |
| 2002-04-22 | 3b6bfdc801 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-12 | 37bbbaf575 | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2001-02-21 | 68ebff68f9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-02 | 916cb13544 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-09 | 047092fc59 | Alain Fagot <alain@netlinq.nl>: aldonis francan tradukon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |