| 2023-10-27 | f038b3acc8 | +trd zh |
| 2023-10-12 | 97d2fbf975 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 620d70fe44 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2019-01-29 | 8f0de49e35 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-16 | 5ab69c2778 | Vito Redsky: +trd pl ro |
| 2009-12-18 | b3ae33774d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-18 | cb4196b1e7 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-05-22 | 8c7b45d45d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-02-02 | 6d6de5a1f3 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-12-22 | b32dc6406c | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2005-08-28 | 62cdb4a28c | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2005-03-19 | ba9d7ae714 | Marc Bavant: +ref al aersxipo |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-07-03 | e92077e3f7 | Wolfram Diestel: kor. mrk, precizigis ref-cel al balono |
| 2002-02-14 | 095369497f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-08 | 5d68eca42c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-12 | c7c9cfda7a | Jerome Vachey: memkor en dif aerostat - aerostato |
| 2001-11-11 | 84617d5637 | Jerome Vachey: + fak avi, + provizore orfa lig al flugaparato, + propra drv por varmaera ~o k disigo de fr trd, kor balono sin ne sub |
| 2001-08-02 | 389960b29e | Wolfram Diestel: +bld, +germ trd |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-11 | f3f26d72fd | Helio Jaques: trd pt |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-04 | 7e6fcbf43f | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 1999-11-27 | b8c21f1a4e | Lars Soezueer: /o, '-' al 'sfer' en dif. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |