| 2024-04-04 | 13b124c517 | Wolfram Diestel: +art~o |
| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | 8fd7621a2f | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-10 | b95df2f023 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | 9611d23ffb | rumana: kor. literojn scedil |
| 2023-03-19 | b22d0d02bb | korekto de rumanaj tradukoj: t kun cedilo al t kun komo (tre similaj) |
| 2022-05-08 | eb4f1cd10f | Wolfram Diestel: +ekz, ref, trd de |
| 2022-03-11 | 865f523f4b | +trd uk |
| 2021-09-07 | afecbc5cb6 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-06-03 | 75666c7e19 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-02-28 | 620d70fe44 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-08 | 3bd202d497 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-11-26 | dc4b34d244 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-09-17 | 78f05fff6b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-17 | 9b04fdda83 | Bora Can Asli: +trd tr |
| 2011-11-02 | eb12fc0a2d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-07-15 | 70d57c845d | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i) |
| 2009-09-30 | a0af5081bb | Paul Peeraerts: +nl |
| 2005-08-15 | 6a9e117b26 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2003-10-28 | 85ad19df86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-22 | 66104ce0f2 | Christopher Zervic: red ang |
| 2002-04-22 | 24e2f29320 | Alejandro Mejia Greene: aald 2 his trd |
| 2002-02-14 | 1f32f74597 | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-06-22 | 1cf534534b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-05 | 162c89a93b | Helio Jaques: korektis pt trd |
| 2001-04-12 | 37bbbaf575 | Helio Jaques: trdgrp pt |
| 2001-03-11 | 000f7d6f85 | Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj + forigo de 1 germ trd |
| 2001-02-08 | 07eb24d465 | korektis oficialecon |
| 2000-09-07 | 5cb712f454 | Marc Bavant: modifo de franca traduko (ind, klr) |
| 2000-09-03 | 73e6737508 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-08 | 140f9f5da8 | Sergio Pokrovskij: +KOMP, +trd:ru |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |