| 2023-10-28 | 5dd13a0858 | revo: +trd zh |
| 2023-10-12 | 88358a6c86 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-30 | b3a66fbb13 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-19 | b22d0d02bb | korekto de rumanaj tradukoj: t kun cedilo al t kun komo (tre similaj) |
| 2022-11-27 | 150829bdce | Jeromo Vasxe: ~ilo + ekz |
| 2022-09-04 | cae8d42c3e | Vito Redsky: +trd pl + kor trd ro |
| 2022-03-11 | fcf4dc42ed | +trd uk |
| 2021-02-28 | 7bebed6d53 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 5da2a19ce6 | kor. Id a* |
| 2017-12-20 | e66fec2983 | Joop Eggen: Referenceraro metr.0oens2 al metr.0oenss |
| 2017-11-28 | c2df004bc0 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-02-08 | a43113bff9 | Adam Eng: trd ms |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-07-02 | db0fa20e23 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-02-17 | 3eee3db400 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-03-06 | e3cdccc31b | Alan ar Gall: kor malĝuste rompitajn liniojn |
| 2005-02-24 | 40c7b41283 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-05-17 | 99c922186c | Viliam Bur: +trd sk |
| 2003-02-07 | 4317e749d2 | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de |
| 2003-01-02 | 36a3e2455e | Marc Bavant: ~o: sxovis fakindikon |
| 2002-09-23 | 88031f912a | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-09-22 | f731e7b333 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-02 | 3bf3b56dee | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-15 | 46fde1f3f1 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-01-08 | 681b9e38b9 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-02 | bd0546ed61 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2001-07-03 | 16aa8bcc3b | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-18 | a781077fdd | Marc Bavant: ~o FIZ: +ref al fizika grando |
| 2001-06-13 | 75cf73a825 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-10 | e0e5fa93ca | Marc Bavant: +drv ~o |
| 2001-04-21 | e4212ebf56 | Marc Bavant: mod trd fr cxe ~ilo |
| 2001-04-17 | 388b32db03 | Helio Jaques: trd pt |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2000-09-14 | 9337887bbf | Marc Bavant: sxovo de franca traduko de ~ilo al gxusta loko |
| 2000-09-12 | ddbf837dfb | Marc Bavant: korekto de fr traduko |
| 2000-09-11 | a0d37bbe73 | Marc Bavant: aldono de franca traduko |
| 2000-08-07 | 4ca5ea9ed9 | Yury Finkel: korekto de eraro |
| 2000-08-04 | 080aaa024e | Yury Finkel: aldono de derivajho ~ilo kun rusaj tradukoj |
| 2000-08-03 | 6e23753a89 | Yury Finkel: aldono de rusa traduko |
| 2000-03-17 | 631cd7e88a | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton, germ trd-on |
| 2000-01-05 | b3aa7c3dc7 | Federico Gobbo: aldono de la traduko en la itala |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |