| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-10 | b6f13886ec | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-12 | c7ddc87bcc | Ulrich Fellmann: maskobalo: +2 pliaj DE tradukoj + 1 IE trd |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-12 | 221b747f15 | +trd uk |
| 2021-01-24 | 094b03d345 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-09-02 | 435292d267 | Michel Cantigneaux: teknika ripareto de indikiloj |
| 2017-12-11 | e1bb48fcdc | Michel Cantigneaux: korektigo de tradukoj de kostumbalo, maskobalo |
| 2017-12-11 | f84db42d58 | Michel Cantigneaux: aldonita per la 1a OA kaj fundamentita per la 7a OA |
| 2017-03-29 | 25d5a12c58 | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-10-01 | bbfe257685 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-25 | 482ce7b8ae | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-02-23 | 9c9e795e60 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-11-22 | cc38d44060 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-02-19 | 4596c8b788 | Alan ar Gall: + trd br |
| 2003-01-16 | 29c17b13c1 | Jeromo Vasxe: - baleto, + ekz |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-10-22 | d8357d6eea | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2001-09-26 | 54fb5f00a5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-11 | 9bc932e31f | Jozefo Horvath: hu trd |
| 2001-02-21 | 010c830b67 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-20 | aad2933787 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-11-01 | 72840e30c5 | Marc Bavant: aldono de franca traduko, sxangxo de drv ~eto, +rim, "balet" estos nova artikolo |
| 2000-08-29 | c55016f2ca | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |