| 2024-01-06 | 11fd6d2918 | Wolfram Diestel: +ref-hom |
| 2024-01-04 | 7ee7de994c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-29 | 63fde65afb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 20221d16cf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 500d3134d0 | Wolfram Diestel: sintakskorekto |
| 2023-08-31 | 5e63d0793c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-12 | 806cf96464 | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-05-03 | ac1f87904d | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-11 | b701a585f3 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-21 | b8a3fb1f3f | Wolfram Diestel: ~ita..tabul~ilo: ekz, ref, trd de, precizigo de kelkaj dif |
| 2023-02-20 | c182789c83 | Wolfram Diestel: ~o, ~aĵo, ~ilo: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2023-02-20 | 8b59c3bbcc | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj; +el~i/for~i |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | de00817417 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 350a3b49f0 | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2021-05-25 | f0a7e8b9de | Wolfram Diestel: -ref |
| 2021-03-17 | 6e03986952 | Wolfram Diestel: +val~ajxo, akvo~ajxo |
| 2021-03-04 | 92bbab18df | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-02-15 | 5facc7fe8e | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2020-02-13 | 32cc2d68d1 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2018-11-09 | f0faa4827a | Petr Diblik: +trd cs |
| 2017-12-19 | a6447d4ba1 | Michel Cantigneaux: "bar/il/o" fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2015-10-26 | a6883c7042 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-03-03 | 81f2af5f53 | Sebastian Cyprych: +trd pl; kor trd pl; belarangxo (ree) |
| 2009-02-28 | 9e48aa73fe | Sebastian Cyprych: +trd pl; kor trd pl; belarangxo |
| 2008-01-19 | ead85016ca | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-27 | 1e0d86ba0a | Wieland Pusch: forigo de duobla germana traduko en barilo |
| 2006-03-13 | 2469ae5c96 | Jeromo Vasxe: + kk mrk |
| 2005-03-09 | f76e6dc6a2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-08-23 | 423f41a21d | Marc Bavant: cxirkaux~i: +ekz, mod tr fr, +ref al cxirkauxfermi |
| 2004-08-16 | facdce1562 | Marc Bavant: cxirkaux~i: mod dif |
| 2004-06-02 | 49700b4f98 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-03-28 | 260ab8270c | Marc Bavant: +de~i |
| 2003-11-09 | 15e0d0a019 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-10-10 | 2756d13308 | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd=de cxe ~ilo |
| 2003-05-09 | f1d58bcf76 | Marc Bavant: snc MAT: mod trd ru |
| 2003-04-07 | 9092d20a31 | Marc Bavant: ~ita: kor trd pl |
| 2003-03-27 | 160397274d | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd=de |
| 2003-01-13 | fa2f1806ae | Marc Bavant: ~o MAT: +trd |
| 2003-01-10 | e8b19e4f6f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-08 | dba9b8ea20 | Marc Bavant: ne~ita: kor mrk |
| 2003-01-02 | 4602f00710 | Marc Bavant: +trd pl; +drv ne~ita |
| 2002-12-15 | c617857e4b | Marc Bavant: suba ~o: mod rim |
| 2002-11-24 | f231adecd1 | Marc Bavant: mod frm |
| 2002-11-18 | b1444eebfa | Marc Bavant: +frm; ~o: pluaj kor trd en |
| 2002-11-13 | 2da37846d8 | Marc Bavant: ~ita: kor trd en |
| 2002-11-10 | 1c6483f387 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-08-25 | 655d5f11b2 | Marc Bavant: +ref internaj |
| 2002-06-02 | 66ad7e3b4e | Marc Bavant: mod ref al orda aro; mod (E,R) |
| 2002-05-27 | ae066879bd | Marc Bavant: ~ita: mod fnt, -rim |
| 2002-04-01 | e2bc2015ce | Marc Bavant: supera ~o: mod rim; suba ~o: +rim |
| 2002-03-24 | 35eadf45ec | Marc Bavant: snc MAT: +fnt, +trd; ~o MAT: -trd fr, +ref al suba ~o, supera ~o, maksimumo, minimumo; +drv suba ~o, supera ~o; ~ita: +subsnc |
| 2002-02-14 | b914d78747 | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-10 | 3c3c4bc64d | Marc Bavant: kor "supra/malsupra ~o" al "supera/suba ~o" laux MatVort |
| 2001-07-12 | cb872f42dd | Marc Bavant: kor fnt PIV, +snc komunuza cxe ~ita |
| 2001-02-28 | f6f40e8733 | Marc Bavant: kor klr cxe trd fr |
| 2001-02-10 | 6030b21d1a | Marc Bavant: +ekz pri ~o de bildigo |
| 2001-02-05 | 98353ab991 | Marc Bavant: +ref al orda aro |
| 2001-02-04 | 6686244cee | Marc Bavant: +snc MAT cxe ~o, +ekz cxe ~ita (pp bildigo) |
| 2001-01-28 | 38302a952f | Marc Bavant: +drv ~ita kun senco MAT |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-10 | 02e3bcab4f | Marc Bavant: kor fr trd |
| 2000-11-07 | d129541d23 | Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref (de snc 2 al ambaux), forigis ref al "bastono", "trabo" cxe ~i |
| 2000-09-01 | e752b8fe8d | Yury Finkel: korekto de tajperaro en rusa trd |
| 2000-08-31 | 4a40be9e51 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-28 | e1fc6f0975 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd-ojn |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |