| 2023-11-06 | 80de5ec2ec | Wolfram Diestel: +ARK |
| 2023-11-05 | f682ab5a65 | Wolfram Diestel: +snc kompati; +ekz-oj |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2022-03-12 | 81a392b634 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2017-09-17 | bc82db3e75 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2014-12-27 | 24d4c267c4 | Filip van Laenen: +trd(no) |
| 2010-03-13 | dac66db675 | Evandro Avellar: + trd pt |
| 2009-02-11 | afd38aa14e | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd +belarangxo |
| 2009-02-10 | 5a5221724a | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2008-01-17 | d7f3ef07d6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-20 | 4900a1fb38 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-03-06 | d8b49ea33b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-01-12 | 6bdb50e31c | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-03-09 | e542e9f92b | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2004-02-15 | 1333464048 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-06 | 4cf1000df1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2003-12-19 | 35f63f998a | Adam Raizen: +trd en, he |
| 2003-11-09 | 15e0d0a019 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-04-27 | 72bf0bbdf0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-01-14 | 9d722da229 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-02-28 | 62bc01ba06 | Marc Bavant: +klr cxe trd fr |
| 2000-11-26 | 65ea1a7863 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |