| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 5f123e3c74 | +trd uk |
| 2021-03-04 | 95298c00b2 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-12-29 | 7b88a5a2f5 | Wolfram Diestel: + trd nl |
| 2019-01-21 | 78edc9c61c | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-07-09 | d83fe64b21 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-12 | 287f1f0ab5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-04-20 | b7c221fd26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-06-01 | 5017a83178 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-14 | 903823bfa3 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-01-15 | 2c8a8ff9f2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-16 | dab394a54b | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-28 | 9c3da560aa | Jerome Vachey: kor ref pro alilokaj sxangxoj |
| 2001-01-14 | e6c8ee23fd | Marc Bavant: +trd fr, +uzo FOT, +ofc, mod dif (lorno, ne teleskopo), mod ref tip, mod ref cel al okulvitroj |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |