| 2024-04-27 | c3224bbac2 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 21c2104fa3 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-30 | 64652e28e8 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-07-03 | 48f757b11c | Aleks Andre: zh: butiko |
| 2017-11-03 | 5a5f4f1cb0 | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2015-10-07 | 6cd045389c | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-09 | 9edc5d85b7 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-08-23 | c00d81d2c6 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2010-04-21 | 0f114dfa4c | Jeromo Vasxe: + ret~o |
| 2009-04-17 | 8fb9b8b4b2 | Wieland Pusch: +trd de,bg |
| 2009-04-07 | 0b8d4f5f3f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-15 | 0c560fb1c4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-01 | 25e20287d5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-08-06 | 8b47ab8f97 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-07 | fb33051d6e | Jeromo Vasxe: kor. ortog. trd fr, + 2 tld |
| 2003-05-15 | 7f382a3a51 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-04-21 | ee6c187484 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-03-20 | 691460a3bf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-01 | 9fc1351385 | Jeromo Vasxe: fak - kome + ekon, + ekz |
| 2002-05-21 | 025fad2f5b | Jeromo Vasxe: fak - ekon + kome, + ~isto, kor tez, + kk trd fr |
| 2002-05-17 | 382434b88f | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-11-12 | 599b3336af | Jerome Vachey: + "komerc" en dif, + ref super komercejo |
| 2001-03-07 | ebbea575e9 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj cxe ~umi + ind EKON |
| 2001-03-06 | e95dd094a4 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-20 | 4694301d59 | Marc Bavant: mod ref tip sin, +drv ~umi |
| 2000-09-22 | 2b52b70cdc | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-17 | df3f0e1b61 | Lars Soezueer: tr trd |
| 2000-05-10 | 9bfce4dd12 | Paul Peeraerts: ald trad nl+fr+de+en+pl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |