| 2024-03-11 | c1f540dabc | Eko Nur Syah Hidayat: etaj korektoj |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-28 | 02d0b6a313 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-29 | 5e5058ddf7 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2022-03-24 | 2152231910 | +trd uk |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1fc65da196 | +trd bo |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-04 | d471272eaf | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-04-03 | d2bc56db5f | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-09-10 | ce9950d144 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-10-09 | aa25435df2 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-01 | 00e7034651 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-12-12 | d08fb86ace | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-02-07 | fa82337a74 | Carlos Garcia: +trd "es" sen-ulo |
| 2009-07-01 | 37efa367c3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-05-24 | 3b5d72f110 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-01-20 | 6f1cb3213c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-12-20 | 9c0cc0e47a | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-09-01 | 15c73b2aa3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-06-17 | 136478481a | Alan ar Gall: kor trd br |
| 2005-04-27 | 9798b069b3 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-04-14 | ef3da30f1e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-03 | 113ef654d1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2005-01-14 | 72bc2ec275 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2003-09-12 | fa04ab61c0 | Jeromo Vasxe: ~umi - ntr + x, + ilustra ekz |
| 2003-06-02 | a9ad8f9158 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-09-18 | bc1e80a2bd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-07 | 35efc3d75c | Wolfram Diestel: +snc-mrk |
| 2002-05-24 | 4efc28471b | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-05-18 | 0343a106f3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-19 | e7b6b4834e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2002-03-05 | 23fd8251c1 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-05 | e8e20fdba0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-17 | 3d5fe722aa | Marc Bavant: kor trd fr de ~umi |
| 2001-03-03 | cd06c77ffd | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-27 | 7ebec9ef92 | Marc Bavant: kor uzo KUIR; kor ref al kranio cxe ~ujo |
| 2001-02-21 | d5856fef5f | Marc Bavant: +trd fr, +uzo ANA, KUIR |
| 2001-01-14 | d449a43b61 | Jean-Marc Lugrin: +franca trd (parto) |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-09-27 | d53d138f9c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-26 | eda7cb96dd | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fontojn, germ trd. |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-08 | 06578a6b63 | Wolfram Diestel: aldonis germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |