| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-30 | 87510413dc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-04-11 | b701a585f3 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-11-24 | 2e48287660 | Wolfram Diestel: ~o..sen~a: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-11-19 | c0b87c3a5d | Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, ref-oj |
| 2022-03-27 | c606c540f4 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 44fbd2327d | +trd bo |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2019-01-15 | 75ef62aa4e | Jeromo Vasxe: + ~ita, memstar. ~ebla ne~ebla |
| 2016-09-10 | 897dae96b1 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2016-03-16 | 02c2dd8a81 | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-02-07 | c2bda2f3f9 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2009-06-14 | 9ba924434e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-26 | 633e1a49e2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-10-11 | 35cee0774f | Russ Williams: +trd en |
| 2004-04-13 | 230c5e426f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-26 | de1f6f7524 | Jeromo Vasxe: postkor ref |
| 2003-11-25 | b682eda733 | Jeromo Vasxe: kor. ortogr. 1 trd fr, ordigis tez |
| 2003-07-14 | 2fa8aa8fc2 | Marc Bavant: kor mrk |
| 2003-05-15 | 718b2673ca | Wolfram Diestel: ref al ripari, korektis malghustajn bib |
| 2003-05-13 | 366099ef9f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-27 | f6a153b4d9 | Marc Bavant: kor ~itan interpunkcion |
| 2002-05-23 | 6083f30c45 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-05-10 | 2c7f127a7e | Marc Bavant: +trd fr; mod fnt uzante bib, +dif cxe ~igxi, mod dif cxe ~igxema; +ekz; +ref al brul~i |
| 2001-03-28 | 76e4d1029a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-04-05 | 07b34fb454 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |