| 2024-03-10 | b344afb84c | Wolfram Diestel: +gesto |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 94168a66c9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2021-03-09 | 3a8044d2dd | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2016-12-04 | c55d6b9ae9 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-12-05 | 71c4f55f6d | Evandro Avellar: +klr trd pt |
| 2015-07-17 | dc6210dc5c | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-08 | 74630ab10d | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-02-05 | b8ca53e9ec | Damien Brucker: +kap |
| 2011-12-06 | 4a153ce66a | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-09-01 | 4e36561973 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-03-20 | 24408f3893 | Wieland Pusch: +drv |
| 2007-06-22 | dc78444db4 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-16 | 4c4101d532 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-30 | 726df50c2e | Jeromo Vasxe: kor 1 ref, + 1 ekz, + 2 trd fr |
| 2003-06-03 | aa10303e7d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-03-12 | 56d936cf62 | Sergio Pokrovskij: dif; ekz; TEZ |
| 2003-03-11 | 4c44d30036 | Sergio Pokrovskij: w=>ux |
| 2003-03-10 | b361cb4abe | Sergio Pokrovskij: +ekz, +rim-mrk |
| 2003-03-05 | bc4e9f9b86 | Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo |
| 2003-01-15 | 8b9e0f5e63 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-05-18 | a760bd7f01 | Ulrich Fellmann: ort kor en germ trd |
| 2002-05-17 | e3fcefea2d | Ulrich Fellmann: + 8 trd de |
| 2001-06-15 | 956da6d887 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-04 | e25a6ccc37 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |