| 2024-01-03 | e4e3761787 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | 20fef78cb1 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-02 | 7f0cf4543e | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-22 | 91a569e0ba | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-01-24 | aa759bd7b4 | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-12-04 | 96973cac65 | Wolfram Diestel: fnt-korekteto |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2018-04-20 | 163369ca48 | Michel Cantigneaux: eksplodigi, fundament kunmetajxo de la Ekzercaro |
| 2017-03-23 | 0866931153 | Wolfram Diestel: kompletigis ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-15 | c4d1a62b77 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2015-01-06 | 4934cdd048 | Sergio Pokrovskij: +~a konsonanto |
| 2012-09-05 | 1ef2edab19 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-06-09 | 4bd3e5db9b | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-o) |
| 2010-06-06 | aff246789d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-09-23 | 33f779d33c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-12-15 | ff71fe44c3 | Jeromo Vasxe: + kk mrk + 1 trd fr |
| 2004-10-17 | c885645c9c | Wolfram Diestel: kor. germ trd |
| 2004-08-01 | 91ad70ccb1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-26 | 4a6cd34e2f | Yury Finkel: kor trd ru, +trd ru |
| 2003-05-10 | 9114d11cfa | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-03-10 | 3fa973de5f | Ulrich Fellmann: ort kor en Eo-vorto (Praeksplodo -> praeksplodo; ja ne temas pri nomo) |
| 2002-08-15 | 3153476240 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-14 | 16c9e35d03 | Helio Jaques: + eksplo.pra0o k trd-oj de, en, fi, nl, pl, pt, tr; trd-oj pt al aliaj sub-artikoloj |
| 2002-02-27 | a9a7994670 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-06-29 | 284160cdc6 | Isxtar -> Iŝtar |
| 2001-06-18 | dceb716c3b | Marc Bavant: +trd fr; +uzoj KEM/MIL/TEL, +ekz cxe ~i, ~ajxo, ~igi; +adm |
| 2001-04-14 | 9bd6c690dc | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-09 | 7aec310ff2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-04-09 | 4a9db91a1b | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |