| 2023-11-07 | c9588cf0c3 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 57962be368 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-27 | 370cf858db | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2021-07-09 | 70611df557 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-03-09 | ebc4fd6aa1 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-03-27 | a063a0f291 | Josep-Enric Peres-i-Blesa: Aldono de novaj tradukoj katalunaj |
| 2011-04-20 | f7be3b86b8 | Jeromo Vasxe: - num + mrk |
| 2010-01-13 | 615dbe7747 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-23 | bed268d890 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-27 | 9798b069b3 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2003-12-16 | 4c4101d532 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-17 | d36361f382 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-15 | 919b2c83b3 | Ulrich Fellmann: aldono de fontindiko ZR |
| 2002-06-03 | 652442f6a6 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-23 | 8a8b64e1ba | Ulrich Fellmann: + 8 trd de |
| 2001-06-18 | b04c57fda7 | Marc Bavant: +trd fr, mod transitivecon de ~i |
| 2001-04-09 | 7aec310ff2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |