| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-17 | 2b24c36141 | +trd uk |
| 2022-01-12 | 6a2b954763 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-09-17 | f0811aebb6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-03-09 | 8d217aafac | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2019-04-03 | eb014da2a9 | Jeromo Vasxe: ~ulo + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-14 | 3aac7628a0 | Jeromo Vasxe: + ~igi ~eco mal~a |
| 2012-09-05 | 7526f2465c | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-03-24 | 0240eb886a | Russ Williams: +trd en |
| 2010-01-27 | c2962f7b42 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-01-25 | 993d7ad50f | Sebastian Cyprych: +trd pl +ref pimpa, sxika |
| 2007-06-27 | e2c741a07a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-06 | 1f99bcda80 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-12-16 | 4c4101d532 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-12 | 897febdcaf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-03 | c61f9ea565 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-06-19 | 2d011091df | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-07 | a55bb939f5 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2001-04-10 | cda994fbe2 | Yury Finkel: tajperaro en rusa trd |
| 2001-04-09 | 88204d7448 | Yury Finkel: ~e->~a; +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |