| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 6a717d50e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-03 | 81167caf9f | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-02-12 | ab97766eef | Wolfram Diestel: kor. ref, apartigo dif al dif+rim kun pliaj klarigoj |
| 2023-02-11 | a3d1509255 | Wolfram Diestel: ~o: provis precizigi la sencon "kortuŝo", iom da reordigo |
| 2022-03-17 | a4c3c9e669 | +trd uk |
| 2022-03-08 | a106f8b7ed | Wolfram Diestel: +ekz, adm |
| 2021-03-09 | 8d217aafac | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2018-07-09 | 267e1c90fc | Jeromo Vasxe: + ref al menso |
| 2018-05-03 | 53f513b56d | Michel Cantigneaux: emoci/o, ne emoci/i estas la baza vorto de la radiko laux oficialaj tradukoj |
| 2017-04-03 | 7b0df4451a | Wolfram Diestel: kompletigis ekz-ojn, precizigis ref al afekcio |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | 66dd7fb30d | Sergio Pokrovskij: +fnt |
| 2013-12-02 | 79c3d1e2b8 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2009-02-15 | e2e76f7427 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-06-28 | 8b46fc3239 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-05-23 | 95731da389 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-25 | 7807a678bb | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-23 | e41b842172 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-12-05 | d4c468798c | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-11-08 | 8cd3bacebf | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-08-04 | 5bc5b0678a | Wolfram Diestel: kor. ref-cel, movis ref-ojn al la gxustaj lokoj |
| 2002-06-16 | c663527f36 | Ulrich Fellmann: aldono de mankanta komo |
| 2002-06-15 | c408f58d06 | Ulrich Fellmann: + 20 trd de |
| 2001-06-26 | 28a105db8d | Marc Bavant: +trd fr, +ref al kortusxi |
| 2001-04-11 | 00f8d26b74 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |