| 2023-11-07 | 0269114255 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 665e2e2769 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-28 | 86c6a2a0d8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-03-17 | 0d9e761f08 | +trd uk |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | dc495d442a | +trd bo |
| 2021-03-09 | 8d217aafac | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2017-09-19 | 078f7fa741 | Jeromo Vasxe: ~i gra x + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-05-21 | 70856b2cb0 | Joop Eggen: +trd nl |
| 2015-05-13 | 299779ab6f | Joop Eggen: +trd nl |
| 2010-02-03 | 2112f39005 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-21 | 997038c655 | Wieland Pusch: entoj por unikode |
| 2008-10-31 | cce54cc374 | Russ Williams: +trd en (korekti enui=weary->be bored, enua=bored->boring;ordigi lingvojn) |
| 2007-06-28 | 8b46fc3239 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-01-12 | 6812bc9432 | Raul Salinas Monteagudo: +trd en,es |
| 2005-04-27 | 4980e5f982 | Lluis Batlle i Rossell: korekto al ntr, +trd ca,es |
| 2003-12-18 | db56771e7e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-06-27 | 75ee92a133 | Marc Bavant: +trd fr, reordigis ~a/~iga, +ekz |
| 2001-04-13 | b4cfe56d82 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-04-28 | cf57587841 | Wolfram Diestel: korektis "sich langweilen" |
| 2000-04-15 | 5d845c796b | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |