| 2023-11-07 | 7e77ac9acb | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 303728e143 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 2b6b3de1d7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-03 | c236a6eed3 | Christian Siefkes: +trd en |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2022-03-17 | 0d9e761f08 | +trd uk |
| 2022-02-17 | 294650e4b7 | Wolfram Diestel: kor. sintakson |
| 2021-11-03 | 6fb75b4999 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-11 | 17e8252b35 | Wolfram Diestel: kap: verbo |
| 2021-08-29 | 5b713f5036 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-08-27 | 115d570884 | Wolfram Diestel: kunigo kun erod', snc FIG, ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-03-09 | 135e55e54a | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 33447cdf7a | kor. Id e* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-02 | 196239e51a | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-10-10 | b5d4076055 | Jeromo Vasxe: + ekz, reord. drv, + mrk, kor 2 ref |
| 2011-12-05 | 54cbd527c2 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-02-07 | 9cc0b354bc | Russ Williams: +trd en |
| 2010-03-02 | 8db810b668 | Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al erod |
| 2009-09-07 | a92add52f1 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-06-29 | 4b1f2409c9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-07-06 | 9d2baa0b30 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-01-08 | b8c63c05cd | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2004-04-04 | 0eb74bffed | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-11 | 901b59eb57 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-11 | 4eb95008cb | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-06-28 | 85684db3d8 | Marc Bavant: +trd fr, mod dif cxe ~o |
| 2001-05-07 | 673b9e7d78 | Ulrich Fellmann: + 10 germ trdj |
| 2001-04-17 | 8e0030a973 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |