| 2023-11-09 | 188326e07f | revo: +trd zh |
| 2023-10-26 | 8d61d92e3b | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-10-14 | 474e24b72c | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | ec5f0d4986 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-05-14 | 5efff874c7 | revo: movu drv kurz.0ofalo al/sub fal.arbo0igisto |
| 2023-04-05 | 8d6ad1a5c8 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-12-01 | 726b516a80 | Jeromo Vasxe: + arbo~igisto |
| 2022-04-27 | 5a40b418ca | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-26 | c414bb6d5c | Ulrich Fellmann: disfali: +1 DE trd |
| 2022-04-22 | e90512f0f9 | Wolfram Diestel: +ref, trd de |
| 2022-03-30 | 7bfa24a153 | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-26 | c4a6b1d8b9 | +trd uk |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-03-17 | f02f6c9457 | +trd uk |
| 2022-03-17 | 6de1af6ac2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-15 | 29d1ae912f | +trd uk |
| 2022-03-11 | 461cf45465 | +trd uk |
| 2021-06-22 | f400d111cc | +trd sn |
| 2021-06-22 | ad39cd200e | +trd ms |
| 2021-06-22 | a0308af878 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 853b9a3874 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 32e047fa82 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 42914380dd | +trd ht |
| 2021-06-21 | 8a3f125dcb | +trd uz |
| 2021-06-21 | 543911846b | +trd uk |
| 2021-06-21 | eaddc0fee2 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 9234aa509e | +trd tg |
| 2021-06-21 | 3495b0e4e1 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 8a0f3f9e11 | +trd su |
| 2021-06-21 | a09f2d90f9 | +trd so |
| 2021-06-21 | 449a63e07d | +trd xh |
| 2021-06-21 | d2c7c743f8 | +trd cy |
| 2021-06-21 | b1293d0e41 | +trd yo |
| 2021-06-20 | e6f75a061b | +trd mt |
| 2021-06-20 | fcca68f679 | +trd mg |
| 2021-06-20 | 918d605be1 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 905182ecd2 | +trd lv |
| 2021-06-20 | 41e4cab326 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 3bb6cf8a03 | +trd ga |
| 2021-06-20 | ae23aa0547 | +trd mn |
| 2021-06-20 | a73a9378e5 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 4ee640170e | +trd kk |
| 2021-06-20 | 7b312b1657 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 2b0336eca5 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 10e572ac23 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 1b75cf80af | +trd rw |
| 2021-06-19 | 3c6ad46ee5 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 36d1988dc3 | +trd gd |
| 2021-06-19 | a6aa8f20ba | +trd sl |
| 2021-06-18 | 7eb0d026eb | +trd st |
| 2021-06-18 | 16b8d660d7 | +trd ha |
| 2021-06-17 | ff553609bc | +trd gl |
| 2021-06-16 | 04824c98d5 | +trd bs |
| 2021-06-15 | bc3d328615 | +trd eu |
| 2021-06-15 | f2a27581b3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 2c65f1e90f | +trd is |
| 2021-06-14 | 4ff51ffe01 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 7b1474475b | +trd yi |
| 2021-06-13 | e20c25cb73 | +trd km |
| 2021-06-13 | 2d3eb01bda | +trd co |
| 2021-06-12 | ffd3b3c805 | +trd hr |
| 2021-06-12 | a782e7b61d | +trd lo |
| 2021-06-12 | d88ef53f2e | +trd ml |
| 2021-06-11 | 3ec5f51e40 | +trd ny |
| 2021-06-11 | ec0f87644d | +trd ps |
| 2021-06-10 | 65fe7632b8 | +trd sd |
| 2021-06-10 | e42a063be6 | +trd si |
| 2021-06-09 | 73949d6d5d | +trd ta |
| 2021-06-09 | 626676bf5a | +trd zu |
| 2021-06-09 | d880ef5a9e | +trd th |
| 2021-06-08 | 35b171f107 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 407ce4c768 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 363b3772f4 | +trd ka |
| 2021-06-07 | d751a69383 | +trd et |
| 2021-06-06 | 446cc437b2 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 5d1f7ad775 | +trd my |
| 2021-06-06 | 9bfb0e33b4 | +trd hi |
| 2021-06-06 | c516f460c9 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 1f4c16a2ef | +trd pa |
| 2021-06-05 | 96dc5536db | +trd te |
| 2021-06-05 | 2130103c2f | +trd ur |
| 2021-06-04 | b03000c72d | +trd vi |
| 2021-06-03 | 15831f929b | +trd da |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 8728fe6362 | +trd tl |
| 2021-06-02 | a9e064e2d9 | +trd bn |
| 2021-06-01 | dcb16f6a62 | +trd az |
| 2021-05-31 | 79f4a78752 | +trd hy |
| 2021-05-30 | ff992e8905 | +trd ar |
| 2021-05-30 | d8379403f3 | +trd am |
| 2021-05-30 | 3c4fab2635 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 9dfb11d2d3 | +trd af |
| 2021-05-28 | e2953da1f4 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 9a369078fa | +trd bo |
| 2021-03-09 | 8ab05b8e1c | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-01 | d8cc06da2d | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2017-12-19 | 31ee4624b1 | Michel Cantigneaux: "fal/et/i" fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2017-05-05 | 023bd3b63c | Wolfram Diestel: kompletigis prilaboron de ekz-oj, plu mankas iuj ekzaktaj fontoj |
| 2017-05-01 | e3d414c308 | Wolfram Diestel: + ref al forjxetajxo |
| 2017-04-30 | 0900f0cdd0 | Wolfram Diestel: plu pri ekz-oj |
| 2017-04-30 | 7773e54029 | Wolfram Diestel: plu prilaboris ekz-ojn |
| 2017-04-30 | 545b4b5128 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn plu |
| 2017-04-30 | c888c4b7f0 | Wolfram Diestel: shovis tradukojn ghustaloken, ekprilaboris ekz-ojn |
| 2016-10-31 | 47826996a8 | Sergio Pokrovskij: +dis~o |
| 2015-10-09 | ff5f12ed58 | Damien Brucker: - 2 eraroj cxe ref |
| 2015-10-07 | ae577529bc | Jeromo Vasxe: + en~igi |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-27 | a4d43bd0eb | Jeromo Vasxe: + veterdis~o |
| 2014-10-26 | 8b29c65a7c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-09 | fab080adf8 | Jeromo Vasxe: memstar. sxtono de ~pusxigxo |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2012-04-21 | 259d2c6c70 | Dominique Pelle: nur unu punkto cxe fino de frazo, ne du |
| 2011-05-06 | e1f503218a | Jeromo Vasxe: kor 1 mrk |
| 2010-04-11 | 595be425a4 | Jeromo Vasxe: + piedbare ~igi |
| 2009-09-01 | b8d6f0709a | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2009-01-30 | 7a831ef17d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-11-09 | cd76710c76 | Jeromo Vasxe: kor 1 mrk |
| 2008-03-13 | 1d1901544e | Sebastian Cyprych: +kk ref +2 ekz cxe de~i +trd pl |
| 2007-05-13 | 49f5d40e0f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-01-07 | a6cd1e7445 | Russ Williams: +trd en tp |
| 2006-08-17 | b43d59268b | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-01-12 | 9d5dcd8e51 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-08-21 | f6ed57fb04 | Marc Bavant: +trd fr; ~i 3: mod dif; reviziis ekz; dis~i: +ref al diserigxi |
| 2005-06-23 | 95d7513c3a | Jeromo Vasxe: + akvo~o rul~i, disig. kk sinonimoj |
| 2005-03-28 | 61d771edd9 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-02-03 | 0ba99b24b1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-10-21 | 36a4f223cf | Wolfram Diestel: nova germ ort. |
| 2004-04-20 | a33a7ae628 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-03-22 | cedf9ec727 | Marc Bavant: kor interpunkcion en ekz post fnt; ~i FIG: mod rim |
| 2003-12-03 | 630dc8827c | Jeromo Vasxe: kor trd fr -> hu, memstar. en~ilo en~ujo |
| 2003-09-25 | 8a9ecd7ee9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-20 | e373588237 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-03-17 | 5934a46fd4 | Ulrich Fellmann: + 2 trd=vo |
| 2002-01-29 | e9e91c945e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-27 | 1d2b9de301 | Marc Bavant: de~i 3: +mrk |
| 2001-07-27 | 94fb0506df | Marc Bavant: funde reverkis; ~i: reprenis cxiujn ekz kaj rearangxis ilin alimaniere; +drv ~o, el~i, ~pusxigxi, super~i; +ekz; +bib |
| 2001-02-01 | eefc4a1097 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-04-28 | 708865970a | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd, korektis strukturerarojn |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-11 | b2288767f5 | kelkaj sintaksaj eraroj kaj ne UTF-8-konformaj signoj korektitaj en diversaj dosieroj |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |