| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | 0dbc468760 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 4636e8439c | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-25 | d6ce778472 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2016-07-10 | 49b0094ee5 | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2016-07-08 | f6fca5b998 | Jeromo Vasxe: ref super |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-08-19 | d9b400a583 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-05-29 | 27e8e668cb | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-01 | d91ec43711 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-11-12 | dd5dc00fc2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-25 | 64d9604977 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-08-23 | ed850ba493 | Marc Bavant: +trd fr, +adm pri ~olinio |
| 2001-05-04 | be283914a4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |