| 2024-03-03 | 1d46e032a5 | Eko Nur Syah Hidayat: etaj korektoj |
| 2024-03-03 | 3384ecc7b1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-11-09 | bb521160c4 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a99ae37ac1 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-08-23 | 8677c32f80 | Vito Redsky: +trd pl + kor trd ro |
| 2022-03-27 | 075f3f9fbd | +trd uk |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2022-02-23 | 65e064551e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-12-29 | 2222b38881 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-11-04 | a791d7aea5 | Noam Mohr: +trd en,zh |
| 2021-11-01 | 9688f7a408 | Wolfram Diestel: +ref-oj, trd de, ekz |
| 2021-06-03 | cd855422af | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | dc495d442a | +trd bo |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2019-08-14 | 187ab599a2 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2019-08-07 | 98dd1900e5 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-06-04 | 0f547e1628 | Wolfram Diestel: kor. mrk, prilaboris ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-09 | 4486de0cf3 | Jeromo Vasxe: + sen~e |
| 2014-08-23 | 5e5fdd8c0e | Jeromo Vasxe: + ~ema |
| 2011-07-05 | fbe885f8bb | Sergio Pokrovskij: +ne~umino |
| 2010-06-21 | faa43a06d3 | Jeromo Vasxe: memstar. ~o, mem~o + snc 2 |
| 2008-03-28 | 67711a5e76 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-02-09 | 40b9faf975 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-05 | 85c2c5b73e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-03-08 | 1eea39ca22 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-04-28 | 7432a3f57b | Vito Redsky: +trd ro |
| 2005-02-24 | de96dcc44f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-06-20 | b674c6adfe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-07 | 640a69f606 | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2003-01-05 | ad9d468840 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-12-16 | 77aa2ef4e2 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-09-20 | 162d4899ce | Christopher Zervic: + trd ia, en |
| 2002-07-02 | 06b3296239 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-01-10 | 6155535e71 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-13 | 1d719fabce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-17 | 4c92ddf6b3 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-10 | 77c197351b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-06-23 | b8c757c2f0 | Wolfram Diestel: +ekzfnt, +germ trd-oj, strukturkorekto |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |