| 2023-11-10 | 0a740c3342 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a99ae37ac1 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | cf2b3b906b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-08 | 06b76b54cb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | e9e18ffe42 | +trd uk |
| 2020-05-12 | d984d78968 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-04-01 | ef843cf2a9 | kor. Id [fg]* |
| 2017-12-18 | 4030a59ca1 | Michel Cantigneaux: mencioj 1a OA - 7a OA aldonataj |
| 2017-06-12 | ea4ce15712 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2017-06-06 | a402cc6fd5 | Wolfram Diestel: + ~a, ekz-oj de ~i, ~a |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-22 | c3e14abc65 | Wolfram Diestel: referenco al listo artoj |
| 2013-05-08 | 2f855aac11 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-04 | 16115a0f33 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-02-26 | 9e10bbe9d9 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-02 | d2d6c130aa | Peter Hauser: kor. / aldono de germana traduko |
| 2007-06-05 | 85c2c5b73e | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-13 | 44685de5f0 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-07-06 | 39c4c9e34e | Marc Bavant: ~arto: mod dif, mod ref al "fotografio"; ~o: -snc 2, +rim; ~ilo: +ref al foto-aparato; +drv ~a aparato, ~ado |
| 2003-10-15 | 35255c4f0c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-15 | 5f1b60047a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-09-12 | 4b91d12f55 | Jeromo Vasxe: + ekz ~ajxo |
| 2003-05-07 | f7573e27bf | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + modernigis dif |
| 2003-03-31 | cd21e75e6e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-07-02 | 4eba39fd7c | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2001-10-03 | c6d4ab4905 | Marc Bavant: kor ref al foto (ne fotajxo) |
| 2001-09-22 | 823ed1f25f | Marc Bavant: +trd fr; +ofc * al ~i, ~ajxo, ~isto; +ref sin al samsencaj vortoj kun radiko "fot"; ~i: +uzo FOT, +ekz Fundamenta, +ekz kun ~a, +adm; ~ajxo: +uzo FOT; ~ilo: +uzo FOT; ~(ist)o: mod kap, mod mrk; ~arto: +uzo BELA, +ref al fotografio; +drv ~o |
| 2001-07-09 | be4bf5b5ae | Ulrich Fellmann: + 12 germ trdj |
| 2001-02-11 | 0976bd296b | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-01-14 | e45d61327d | Paul Peeraerts: ald trd nl+pl |
| 2000-09-04 | 906b4c17fe | Yury Finkel: korekto de eraro; +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |