| 2023-11-15 | cd2bc418e8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-16 | 57e861e5bf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | abdf10877a | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-06 | 61814f9d06 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2022-03-20 | f458c6e257 | +trd uk |
| 2020-05-01 | 543b16a122 | Jeromo Vasxe: rumanajn -> kumanajn (ne eraro) |
| 2020-04-21 | 82041630b9 | Celio Freitas Martins: preseraro aux akuzativo |
| 2020-04-01 | 338ce45484 | kor. Id [h-j]* |
| 2016-09-27 | 6709c8ad99 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-30 | 2364dfa486 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-15 | bc87721be8 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-01-04 | c8dfa8f0cf | Jeromo Vasxe: kor. 1 fusxitan fnt, + 1 trd fr |
| 2009-09-17 | 560b3ece09 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-01-09 | 9df1f11df3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-10-17 | 69aa27e666 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2004-11-10 | 15bada3939 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-08 | 212e2333ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-21 | b519acee30 | Ulrich Fellmann: + plia germ trd |
| 2002-03-19 | 596d1ed648 | Sergio Pokrovskij: poluro |
| 2002-03-18 | 2d7d77ecec | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2002-01-23 | 65bf1ddc27 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-11-30 | ce30dc0171 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-29 | 9534c97c95 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-01-17 | 3aa6ac75c8 | Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |