| 2023-11-19 | be2db5d261 | revo: +trd zh |
| 2023-10-17 | 5d9d31fc85 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | ceaa01c597 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | c263f4b761 | Wolfram Diestel: ja: +prononco |
| 2023-04-23 | 7730d9fc47 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-01-25 | 4aaac09faa | Wolfram Diestel: +ekz-oj, trd de |
| 2023-01-11 | 679313c001 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-30 | 52f0a41b80 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2022-01-10 | 9ab19fcb9f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-22 | 24079893b8 | +trd sn |
| 2021-06-22 | 1dc8a478a2 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 5ec7f0197a | +trd mk |
| 2021-06-22 | 0ed0697d18 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 2cf2192e09 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 76e32ddc09 | +trd ht |
| 2021-06-21 | 7639f1e597 | +trd uz |
| 2021-06-21 | babcf2082e | +trd uk |
| 2021-06-21 | 724294dbe7 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 221383f1da | +trd tg |
| 2021-06-21 | 3d26542ac4 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 5f7330c621 | +trd su |
| 2021-06-21 | e820231856 | +trd so |
| 2021-06-21 | 52468eb347 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 8846ee0f9d | +trd cy |
| 2021-06-21 | 5cde2bfb33 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 2b808a1058 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 50487b98fc | +trd mg |
| 2021-06-20 | 7023e42906 | +trd lt |
| 2021-06-20 | da9edc4598 | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5dcd29173a | +trd lat |
| 2021-06-20 | f7625a5b19 | +trd ga |
| 2021-06-20 | b38467f299 | +trd mn |
| 2021-06-20 | c79ae7ff09 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 8e9e089f48 | +trd kk |
| 2021-06-20 | fcefa41818 | +trd kn |
| 2021-06-19 | 8d2b38e82f | +trd ku |
| 2021-06-19 | c7664a9b74 | +trd mi |
| 2021-06-19 | d9d8b12a50 | +trd rw |
| 2021-06-19 | 18d999c658 | +trd sm |
| 2021-06-19 | db758b32ab | +trd gd |
| 2021-06-19 | 84f2d7a59f | +trd sl |
| 2021-06-19 | 843d63c9f8 | +trd st |
| 2021-06-18 | db86409c72 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 3c24faa000 | +trd gl |
| 2021-06-16 | 646b902df5 | +trd bs |
| 2021-06-14 | 40eae7d8d0 | +trd is |
| 2021-06-14 | 57f68d40c7 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 170dad83fb | +trd yi |
| 2021-06-13 | 2023d4eaf7 | +trd km |
| 2021-06-13 | 311106d9aa | +trd hr |
| 2021-06-12 | 6013c525d6 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 0e0328489f | +trd ml |
| 2021-06-11 | 60e2ed0551 | +trd ny |
| 2021-06-11 | b64950c5fd | +trd ps |
| 2021-06-10 | ed0cdf525f | +trd sd |
| 2021-06-10 | 7fb533ffc9 | +trd si |
| 2021-06-09 | 1b49d9bdb1 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 6d405ab3fc | +trd zu |
| 2021-06-09 | 5c5a244693 | +trd th |
| 2021-06-08 | 6be3e106a8 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 83059021c8 | +trd ko |
| 2021-06-08 | c544e40da6 | +trd ka |
| 2021-06-07 | ffa93e1c61 | +trd et |
| 2021-06-07 | a2c04c4e58 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 89a1f262e7 | +trd my |
| 2021-06-06 | 489cabc626 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 634ee07322 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 4963875d8c | +trd pa |
| 2021-06-05 | 469428091c | +trd te |
| 2021-06-05 | 5ce504d5e6 | +trd ur |
| 2021-06-04 | 87d3a5df7a | +trd vi |
| 2021-06-04 | fe4325d684 | +trd da |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 44737f2549 | +trd tl |
| 2021-06-02 | efaf202367 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 8edf3dd2f9 | +trd az |
| 2021-05-31 | fc2345ca84 | +trd hy |
| 2021-05-30 | e60fd07f13 | +trd ar |
| 2021-05-30 | bc08cc8667 | +trd am |
| 2021-05-30 | 693e36074a | +trd sq |
| 2021-05-29 | dc14230998 | +trd af |
| 2021-05-29 | 7e832034b7 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 3232a8b6c2 | +trd ne |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-15 | 11ba9fdda7 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-04-10 | 0c7e2b95b4 | Wolfram Diestel: ofc 2 che ~e |
| 2017-02-16 | d2275ac321 | Jeromo Vasxe: inkluzivvigas -> inkluzivigas |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-09 | 16152529fd | Jeromo Vasxe: + mal~i |
| 2009-10-04 | 5d79076821 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-09-28 | d47fc16b49 | Sergio Pokrovskij: movis tr={fr,hu} en ilian lokon sub ~igi |
| 2009-09-26 | 746bfcf053 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-09-23 | 97fd819cb6 | Sergio Pokrovskij: +~igi |
| 2009-06-10 | 3bf1659da9 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-12-28 | 2bbb8c8018 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-11-02 | f04d95a610 | Luiz Portella: +trd pt |
| 2005-01-30 | aadfdfb7e9 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2004-08-31 | ca38f46a15 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-01-22 | 138b9ce56e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-15 | 43368b7ad0 | Marc Bavant: +trd fr, +adm, +ekz kun ~igi |
| 2003-04-12 | 4588f9c604 | Marc Bavant: ~eco: kor trd ru |
| 2003-04-07 | 4d83d5cb22 | Marc Bavant: ~i MAT: mod trd de |
| 2003-01-02 | 75edc67ffe | Marc Bavant: ~i MAT: mod dif, +ekz, +trd pl |
| 2002-08-03 | 7285f47aee | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-05-02 | c31b03a68c | Marc Bavant: ~i MAT: mod dif, mod trd de/fr/ru, +trd en |
| 2002-02-14 | 5183fec06d | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2002-01-08 | c2043d0bec | Jerome Vachey: kor fnt MT, implici - sin + vid, + sin inkludi, +trd fr |
| 2001-06-21 | 008a87d5bc | Yury Finkel: +adm |
| 2001-06-07 | 2c9818c84e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-22 | c12a251c52 | Wolfram Diestel: ekzfnt |
| 2001-02-12 | 626387ceaf | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-01 | 02ce2bf0ad | Dennis Wibrow: korekto en germ trd |
| 2001-01-31 | 6a15a1e5fd | Wolfram Diestel: pliaj germ trd-oj |
| 2001-01-28 | e80653a6ee | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-02 | 180cceee45 | Marc Bavant: +snc MAT cxe ~i |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |