| 2023-12-02 | 3bb1ae6e6e | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | e9aa3c9744 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 50c3fa5011 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-21 | ae9b381f97 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-01-16 | 8fca07e0fd | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-06 | 0d92452530 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2009-09-10 | f8a9176680 | Jeromo Vasxe: retusx. dif, + fak, + vid + sin + ant |
| 2009-02-01 | 8f9a252e98 | Sergej Chlutchin: forigis malbezonajn linirompojn en la rusa |
| 2008-05-12 | cb0b7e09a5 | Sebastian Cyprych: kor trd pl |
| 2007-12-23 | db47dc5eb2 | Dennis Wibrow: +trd sv |
| 2007-07-11 | f3449e4cd7 | Harri Laine: +trd fi |
| 2006-09-21 | 001daa1c98 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-05-23 | b5f44f9820 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2006-01-29 | 04e0e04e23 | Jeromo Vasxe: snc/subsnc, retusx dif mar, + 1 ekz |
| 2004-10-24 | 7b84df047a | Marc Bavant: +uzo MAR, FER, +adm |
| 2004-03-03 | d8c09262fa | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-19 | 00c962866e | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2003-05-18 | b3fd6f2f98 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-09-12 | 46a3d64e5d | Dmitri Gabinski: +trd be; +mankanta spaceto en rusa traduko |
| 2002-05-10 | 9fc19956e2 | Jeromo Vasxe: + trd fr, + vid elsxipejo |
| 2002-03-14 | b24b21a3cd | Yury Finkel: snc mrk |
| 2001-08-30 | 4e876cf882 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-18 | 6132bc84c7 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-01-11 | c4db759f8f | Karlo Freeman: trd=en |
| 2000-07-18 | ec64c52224 | Lars Soezueer: tr de trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |