| 2023-12-21 | 5c74365dae | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2023-12-20 | 5739b990d2 | Wolfram Diestel: kunigo kun koment/ (OA9) |
| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | fa1a8b08cf | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-12-25 | 45d598f98d | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2018-02-19 | d28133a34b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2007-01-18 | 740293fe34 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-05-29 | 2b1bc742d9 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2005-04-05 | d9665e04e6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-01-07 | 6848cb0488 | Marc Bavant: +trd fr, sxovis ref tip=dif ekster dif, restarigis fundamentan radikkarakteron; ~o/~i: kor ofc; ~o3: +klr |
| 2004-08-25 | 896aa887a1 | Juergen Brandt: +trd de |
| 2003-01-05 | 47ed2dc13d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2001-11-04 | 2195ed39e2 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-03 | a82d88ea32 | Jerome Vachey: uzo klr EVI - uzo stl EVI |
| 2000-11-13 | 584b2bf5a5 | Sergio Pokrovskij: +ekz el Nehx; interpunkcio. |
| 2000-11-12 | 5894733c57 | Sergio Pokrovskij: reverkita. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |