| 2024-01-23 | dd14891801 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 35489a19b1 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 3fb6434a41 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | d9df701bf6 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | df84eb3078 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref; +~e |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-09-22 | af16a52efb | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2018-07-19 | 02c98e5b55 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-04-01 | 0580ec705c | Carlos Garcia: +trd es -a |
| 2006-12-06 | a68afb105a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-05-16 | dd49ad993d | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-11-25 | 2587736011 | Jeromo Vasxe: kor. ortogr. trd fr, + fak fil, + trd 1 prv |
| 2003-04-10 | f3b94c0299 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-27 | 4276fd17ed | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-02-27 | d09bce8eb2 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-19 | 13214cfd50 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-07 | 681a27fd6b | Karlo Freeman: Gxustigxis fusxliterumo de A-a traduko |
| 2001-04-06 | 217cf2bc80 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-03-20 | a389455a10 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |