| 2024-01-29 | 238d13b21c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 35489a19b1 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 7d4b195cdf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-16 | a901915757 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2023-09-12 | c8c914edb8 | Wolfram Diestel: ~igi: +ekz, pr. ja |
| 2023-09-01 | d9df701bf6 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-08-27 | b1e675df63 | Vito Redsky: +trd pl + kor trd ro |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 1b2ea8130c | +trd bo |
| 2020-02-15 | 69544c9a6b | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-10-13 | a87e473433 | Jeromo Vasxe: + mal~a, + mrk |
| 2011-12-08 | 224938da35 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-01-29 | 887bd565e9 | Wolfram Diestel: +germ trd |
| 2010-06-08 | d7937f88c7 | Agustin Garcia Lopez: eraro es (-igi) |
| 2009-09-01 | 4dbabac76e | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-02 | e326390e83 | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al kontinuigi |
| 2008-11-01 | b10798bc7b | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al "kontinueco" |
| 2006-04-30 | 6f3433d553 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2006-03-04 | 83fdafb3f3 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2004-05-07 | 3869d2627f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-02 | 927e21dc59 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2003-05-12 | 9ceae2666a | Marc Bavant: ~a MAT: kor dif/klr |
| 2003-01-02 | 16a5b1afe4 | Marc Bavant: unuforme ~a: kor trd pl |
| 2002-11-26 | 6a0bec6d07 | Marc Bavant: +frm, +trd pl |
| 2002-07-29 | 2a47da169d | Marc Bavant: +drv ~ega; simpligo de sncref |
| 2002-05-27 | 3c8c4b1987 | Marc Bavant: ~a MAT: +fnt |
| 2002-02-23 | 14baadce37 | Marc Bavant: ~a 1: mod ekz kun rimoj; ~a MAT: reordigis en subsnc, +trd de/en, +fnt |
| 2002-01-06 | a7e082a07d | Marc Bavant: mod ref cel al bildigo |
| 2001-11-11 | 47007aea0f | Marc Bavant: kor kunligo al kunligajxo; +klr en trd fr |
| 2001-11-07 | 0f4571c7f1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-25 | 8cd065c329 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-14 | 20305f2cf4 | Marc Bavant: kontin3.0a.cxie: +ref al homeomorfio, +eks |
| 2000-11-22 | 6653d4deb9 | Marc Bavant: reordigo +subsnc, +snc MAT, +trd fr ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |