| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2022-01-21 | c900a72e2c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-08-21 | 6e8109b65c | Sergio Pokrovskij: +vitreca ~o |
| 2021-08-20 | 722cbf161e | Sergio Pokrovskij: +vitreca ~o |
| 2021-04-12 | 4d9cb7512d | Wolfram Diestel: reverko de dif, sen cikla referenco al siliko, plia ekz |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-10-28 | 055172f617 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +bld |
| 2018-10-26 | 885e82facc | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-10 | 4474a0f392 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2010-04-12 | d6082ef1f3 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-02-02 | 6d6de5a1f3 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-03-25 | be552a4a39 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-01 | 4dace6a326 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-04-24 | 01d4bd046a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-04-03 | 484ba68b32 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + vitroida ~o |
| 2001-11-11 | 6dba60c12a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-03 | 07562bcef1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |