| 2024-01-15 | c986baffaf | +trd zh |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-19 | 686c2997df | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-11-20 | f9aa5ebec8 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2022-11-20 | 2840f8ca57 | Wolfram Diestel: +for~i |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-04-10 | 8c4e180e80 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-17 | 7bbde23ce4 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2007-11-19 | cab9eb0c6b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-09-01 | a3d2d801de | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-09 | f9da2e87af | Alan ar Gall: +trd br, fr |
| 2005-03-06 | 1f99bcda80 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-08-23 | 741880638d | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i |
| 2004-05-24 | 941bd65abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-03 | f14a8e3456 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-20 | 1cad025136 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-08-26 | 7dabf18512 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-01-14 | afbce568c6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-16 | 840dbd61de | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-03 | 9bf42f58e8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | ee9f6b01e7 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-16 | a2209f2ad3 | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-06-20 | 5f72c3da7b | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |