| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-23 | db1917bc39 | Paul Peeraerts: &Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-10-11 | 471c07d670 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2022-10-08 | 9d20e56fe7 | Sergio Pokrovskij: TEZ, ofc |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2020-01-02 | 6ed80e2666 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2004-05-25 | 5b8e81e9ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-06 | 6329d2f582 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-14 | 99e9619d5e | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj trd = de kaj forigo de 1 trd = de |
| 2002-10-06 | c423ca2dba | Ulrich Fellmann: + 5 trd de |
| 2002-09-11 | b8cd52ac37 | Jeromo Vasxe: + fak ekon, retusxis dif, + hom, + ekz, + trd fr |
| 2002-09-05 | b8902dbc9d | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-11-19 | ed4f33343a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | 76621a28c7 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-06-21 | f138c0e7c0 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |