| 2024-01-25 | 380873a2bf | +trd zh |
| 2023-10-19 | e86d138f58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | f48a68c502 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-21 | 14330754c7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-23 | 8e86eaa8e1 | +trd uk |
| 2021-10-01 | 25c0e1400b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-10-12 | f5d1b7f071 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2020-05-05 | 3cad061d2e | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-12-31 | ed94d8a507 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-27 | 6d4d79c89f | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2012-08-19 | 63ef2f3be9 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-06-04 | 688021546c | Glavkos Xaon: greka signifo de vorto |
| 2011-11-06 | fc840c65af | Jeromo Vasxe: ~isto + 1 snc |
| 2011-03-06 | 2c043dd0d7 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-05-31 | 0b12861c59 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-15 | 5419e63f87 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-17 | a3ccad641d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-27 | 3922d22a05 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-04-11 | f10be60e21 | Alan ar Gall: +trd br, +1 trd fr, kor duobligitan punkton |
| 2005-04-10 | 75b3e97d07 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo + blanka/nigra ~o, + mrk, + ekz |
| 2003-05-15 | 4ca4fe8e3b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-02-21 | 4c9feebad6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-08-11 | 7e37b5a4a1 | Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de + drv ~isto |
| 2002-08-05 | cdcfc7792c | Jose Martin del Pozo: ald es trd -o -a |
| 2002-06-03 | 574fc9f992 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2001-12-02 | 91a5556485 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-11-21 | 8a4811c711 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-30 | 4a64658a30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-11 | fbb36caf1c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |