| 2024-01-29 | f40db0ee39 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 76334b298e | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4602e069e8 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | 66b84ffeae | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-07-14 | ed5940059a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-05 | 6d056e1911 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-03-26 | 688a08aaca | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-10-30 | e11b40a6a1 | Wolfram Diestel: nun: +ekz-oj, ref-oj |
| 2022-05-01 | 492ce7dcf6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-24 | 4987eca55f | +trd uk |
| 2022-03-19 | d548d749d9 | +trd uk |
| 2022-01-13 | cf1cc56783 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2021-08-31 | 752a767979 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-22 | 4d2e467e2b | +trd sn |
| 2021-06-22 | 2f61e91078 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 44a692e8e1 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 064d29f2c7 | +trd ig |
| 2021-06-22 | d3efc10325 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d3939dba2d | +trd ht |
| 2021-06-21 | 405597bc6e | +trd uz |
| 2021-06-21 | 82aea1f60d | +trd uk |
| 2021-06-21 | 85e7de2099 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 80eb9d03c5 | +trd tg |
| 2021-06-21 | c216a902b3 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 1d53895cc6 | +trd su |
| 2021-06-21 | cb649bee60 | +trd so |
| 2021-06-21 | 96103a410d | +trd xh |
| 2021-06-21 | 94588f78d9 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 68118de824 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 9532908f62 | +trd mt |
| 2021-06-20 | d5bc40fa1d | +trd mg |
| 2021-06-20 | e010234fd4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 0949567bda | +trd lv |
| 2021-06-20 | 5d7739d194 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 65ab2c0393 | +trd ga |
| 2021-06-20 | bc9948527f | +trd mn |
| 2021-06-20 | 82c4095726 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 7673f2c753 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 6f70d256d8 | +trd kn |
| 2021-06-19 | eb24993679 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 4cb7c33aa1 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 8d6c5a9040 | +trd rw |
| 2021-06-19 | f360891e10 | +trd sm |
| 2021-06-19 | f9718d5ad6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | 38452ec2b5 | +trd sl |
| 2021-06-19 | bd89965972 | +trd st |
| 2021-06-18 | ec138c4aae | +trd ha |
| 2021-06-17 | 2ea8035efe | +trd gl |
| 2021-06-16 | 287007e3a4 | +trd bs |
| 2021-06-16 | 87c3a224f1 | +trd eu |
| 2021-06-15 | 4afde36354 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 9ceae12f93 | +trd is |
| 2021-06-14 | 1b218699d4 | +trd jw |
| 2021-06-14 | a32897351d | +trd yi |
| 2021-06-13 | 39a29ff92e | +trd km |
| 2021-06-13 | 6720067103 | +trd co |
| 2021-06-13 | d4f4114363 | +trd hr |
| 2021-06-12 | aa59064362 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 37bc866ef0 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 026227327e | +trd ny |
| 2021-06-11 | 7e514ef0f5 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 40cd2b7ffe | +trd sd |
| 2021-06-10 | 6188ea6346 | +trd si |
| 2021-06-09 | b30d03d200 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 23f8444e5d | +trd zu |
| 2021-06-09 | 23a658bce9 | +trd th |
| 2021-06-08 | d446d43d46 | +trd ja |
| 2021-06-08 | ec89d7d989 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 30f3b69ec1 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 123581167c | +trd et |
| 2021-06-07 | 9fc95f483e | +trd gu |
| 2021-06-06 | 25a9c4c5c9 | +trd my |
| 2021-06-06 | ce5d3c985a | +trd hi |
| 2021-06-06 | 9a0876357e | +trd mr |
| 2021-06-05 | 2d66b2f047 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 313d807973 | +trd te |
| 2021-06-05 | 752892d99f | +trd ur |
| 2021-06-04 | 7e4153a52f | +trd vi |
| 2021-06-04 | 7bf8e1d061 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | e0ea354866 | +trd da |
| 2021-06-02 | 0825694876 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 0b348d9a54 | +trd bn |
| 2021-06-01 | 6fa20e4034 | +trd az |
| 2021-05-31 | 679f67fcca | +trd hy |
| 2021-05-31 | 52ada251dd | +trd ar |
| 2021-05-30 | 6e140255a3 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 64c6881620 | +trd af |
| 2021-05-28 | 920b786516 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 1914f452c4 | +trd bo |
| 2020-12-29 | e117a1e703 | Aleks Andre: bo |
| 2020-02-28 | 0ae23175d2 | Sam Penter: + ~e ; +trd |
| 2019-02-22 | d85b2cb348 | Jeromo Vasxe: + 2 ref |
| 2018-01-14 | c44a340b71 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, +~ajxo, +~tempe |
| 2017-12-13 | ad382cce63 | Michel Cantigneaux: "gxisnuna" fundamenta kunmetajxo el la Antauxparolo |
| 2017-10-09 | 50d58b5f78 | Jeromo Vasxe: + de ~ |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | b14dc8a3f2 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-06-02 | b8c5b05cc2 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-08 | 72ab7b9393 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2012-01-05 | 4b466d4810 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2011-05-11 | 6dcb1ce4b2 | Jeromo Vasxe: + ~~e, + 1 trd fr |
| 2008-01-02 | aa17a56f7c | Jeromo Vasxe: - ~tempo portita al temp.xml, snc/subsnc, + mrk, + kk trd fr |
| 2007-11-16 | 8b228d1b57 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-07-26 | ab6f1a3e67 | Harri Laine: +trd fi. Aldonis pli gxeneralan difinon por "nuntempo", kiun oni prefere transloku sub la radikon "temp". |
| 2006-03-09 | 7fdea34e97 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-06-15 | 18ff9d7eec | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-06-24 | 70620c9dd1 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-16 | ce0d35c931 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-11 | 5ec5802b16 | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2002-08-19 | 7669ba607e | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-25 | 0c684ee8d5 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-12-03 | ced3e9b0d7 | Yury Finkel: komo en trd ru |
| 2001-11-30 | 13daff2d09 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-18 | 78b5f2f8c3 | Marc Bavant: +drv gxis~a el sub "gxis" |
| 2001-06-09 | bf305aaa3b | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-03-22 | f3296ccee0 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-06 | 6a9d881cc2 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2000-06-19 | 9d02e4c1b4 | Wolfram Diestel: +kromaj germ trd-oj |
| 2000-06-18 | b1f80f2344 | Paul Peeraerts: ald trad nl + en + pl + fr + de |
| 2000-02-17 | f1daa800ef | Marco Trevisan Herraz: hisp.tr. 'nun' 'nuna' 'nuntempo' |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |