| 2024-01-30 | 8eee41c133 | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | 9b7955149a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 4c9b2c23b4 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-06 | bdeaf77308 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-03-19 | 1b5792aaca | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-03-24 | fa7aa77a5e | +trd uk |
| 2021-11-17 | f037d973e8 | Wolfram Diestel: +snc MAR, ekz-oj |
| 2021-06-07 | 1a17c245a9 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | 2265058cde | kor. Id [no]* |
| 2017-09-26 | dc0d7e5ab8 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-06-23 | 68aad6bbdf | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-28 | d9903feb01 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-08-27 | 4042f82dbc | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2005-08-14 | 3feeac1b88 | Marc Bavant: +MIL, +trd fr; ~o: +snc, mod snc MIL; sub~o: mod dif |
| 2004-07-07 | 715ad80ffe | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-18 | 37e0850cee | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-12 | 40de7ef450 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-02-05 | a2caaeca20 | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-05-30 | 22477d3880 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-12-03 | 047098f42f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 542eabfa31 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-07-17 | 943b4219eb | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |