| 2024-02-16 | 295894808b | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | da85c0c1a3 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | e08cb1943b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-14 | 46f39c421e | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-03-25 | 873e538dcf | +trd uk |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-08-22 | 57d2d142a0 | Wolfram Diestel: ref |
| 2021-08-22 | 1691c55c56 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2020-05-05 | f547e04519 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2017-12-19 | cfab6ad361 | Michel Cantigneaux: fundamenta "paligxi" al la U.V. |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-01 | 6a9988a282 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-04-18 | 59d5460137 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2011-12-04 | e8d25712d6 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-01-24 | 4930a12e40 | Filip van Laenen: Tradukoj en norvegan |
| 2009-10-16 | 1711c0110d | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-11-23 | a6cf652116 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-04-22 | 3c4001cbee | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2006-11-11 | 11e8db1b5f | Jeromo Vasxe: ~igxi + snc fig |
| 2006-03-23 | 12d55451c3 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2006-02-24 | 828ca8d5d1 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2005-06-20 | 98c8b32ee1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-05-16 | dd49ad993d | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-07-15 | 5df1f2d384 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-17 | 801030c169 | Jeromo Vasxe: + ~igxi, + mrk, -sin + vid, + trd fr |
| 2003-01-06 | 1f242f8a22 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2002-10-13 | 57c3f7fb22 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-12-10 | b0c9e80e70 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-08-27 | bfab0dffe0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-20 | 4c0c34b0d8 | Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |