| 2024-02-17 | 446ba1f3c0 | revo: +trd zh |
| 2024-01-02 | 5e10478464 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-20 | 9f36a5c413 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | d6f039f0f0 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-18 | 4e6a0e6a77 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-05-01 | d89792704d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | de00817417 | +trd uk |
| 2021-09-13 | 6faf10c602 | Wolfram Diestel: mal*: ekz-oj |
| 2021-09-13 | 47ee358724 | Wolfram Diestel: ~a, ~ig..: ekz-oj |
| 2021-09-13 | 5b05952f95 | Wolfram Diestel: +"kun ~o" |
| 2021-09-13 | dc4b397889 | Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj |
| 2021-07-01 | 85465f26d2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-07 | a3c3d8e889 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-06-17 | 9de8d7c22e | Dusan Juretic: +trd es |
| 2017-11-23 | 1a3651d265 | Andrew Sly: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-21 | f8abd28683 | Jeromo Vasxe: + mal~a/iga/igi + kk trd fr |
| 2013-06-28 | 1dad731a76 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2012-01-02 | d04b7c2593 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-04-14 | e00b6f1b4c | Russ Williams: +trd en; apartigi plezuri kaj plezurigxi el plezurigi kie ili strange estis |
| 2010-03-10 | beaf0936da | Orlando de Oliveira: +trd fr |
| 2007-11-26 | a155d4dbf3 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-03-07 | 1f2e2ab1a6 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-08-13 | 0c9012387c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-12-19 | 5ec4ce889b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-26 | 103482d959 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-09 | c411209c0d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |