| 2024-02-17 | 945705ab6f | revo: +trd zh |
| 2023-10-20 | f8cf9ecf06 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | 654a1ede10 | Wolfram Diestel: ja transskribo |
| 2023-09-03 | 3bbe996ddd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-07 | 61196f3fa6 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2022-03-26 | d325bc9885 | +trd uk |
| 2020-04-05 | f3a6166bdd | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-21 | c0862af3d7 | James Rezende Piton: +trd pt ~a |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-02-09 | dfacc0154c | Orlando de Oliveira: +trd fr |
| 2009-05-26 | ad4517aa7a | Russ Williams: +trd en |
| 2006-03-10 | a04e3bb0e5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-07-17 | fb87af8068 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-04 | c254f32cc9 | Yury Finkel: konvertis (f) |
| 2001-12-20 | 451fffab20 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-25 | 81c6716b9f | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-06-24 | 5ec686fa1d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-20 | fa760535b9 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |