| 2024-03-24 | 753399e3c0 | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3129ac8aa9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-23 | 286888527c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-04-11 | fb15fb056d | aktualigo Monato-URL |
| 2022-05-10 | 9c5a4c950c | Wolfram Diestel: ~a..mal~o: ekz-oj, ref-oj; ordo de drv |
| 2022-05-10 | 001223bba2 | Wolfram Diestel: ~o: precizigo, +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-03-31 | 5dac0990da | Wolfram Diestel: kor. trd uk |
| 2022-03-27 | 075f3f9fbd | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-28 | 71b14ccc66 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-01-03 | f0b3bcf18d | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-09-26 | e9653339ec | Carlos Garcia: korektado trd |
| 2009-10-30 | 889cc07f5a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-23 | c97265a2dc | Carlos Garcia: korektado -o |
| 2006-05-04 | e85fbfd375 | Eduardo Navas: +trd es |
| 2004-10-12 | fe03bed007 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-05 | 42c22e93b1 | Jeromo Vasxe: kor. tld |
| 2004-01-04 | af57e173f4 | Jeromo Vasxe: + mal~o/i, + ekz adm cxe ~a |
| 2003-01-10 | a7b0976ff8 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-11 | fee4671467 | Christopher Zervic: anglaj |
| 2002-02-12 | 55031e9617 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-15 | 2009e30527 | Dennis Wibrow: +trd ger |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 2001-02-17 | dc22cecbb0 | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2000-11-30 | 2f868a9832 | Alain Fagot: fr trd + mrk="simpat.0i" |
| 2000-11-14 | a9061e6dfe | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |