| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 8305cd3afe | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3129ac8aa9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-26 | aa7192e012 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-04-07 | c8ab6c7f5c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-16 | 1aa838b324 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2010-11-04 | d88c7a1a98 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2005-04-18 | 09db02fc3f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-10-15 | 629bdfe46d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-01-13 | 64f7b5b2ce | Emmanuel Debanne: +trd 1 fr |
| 2003-01-14 | 2f29280e89 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-18 | b42708970a | Christopher Zervic: trd ang |
| 2002-02-13 | 1a5010f02b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-03 | 54818bd23b | Dennis Wibrow: forigo de tajperaro |
| 2001-10-01 | bc81e2e31e | Dennis Wibrow: +trd germ kaj frc |
| 2001-04-26 | 9416cb6830 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-17 | 6684ff6538 | oficialeco per programo de JM Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |