| 2024-03-25 | 59f26d085b | revo: +trd zh |
| 2024-02-02 | e1b76501bb | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | d03d8288c8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 3129ac8aa9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-26 | 0123fb7a21 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2022-04-16 | 10d18ad1d2 | Ulrich Fellmann: skizo: + 1 DE trd |
| 2022-03-27 | ad8f5e966a | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2020-01-04 | 6ac4922bba | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2018-06-22 | 9c727864fe | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-02-07 | ca763e9cf0 | Bart Demeyere: +trd nl -trd nl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2005-08-20 | 51f6ea3031 | Jeromo Vasxe: + ~isto, ~o: snc/subsnc + 3 ekz, + trd fr |
| 2003-01-14 | 2f29280e89 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-08-22 | 1bfbb05b2a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-13 | 1a5010f02b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-10 | be2faa8314 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-09-28 | a7136d071e | Jerome Vachey: + fak bela |
| 2000-11-14 | a9061e6dfe | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |