| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-15 | a86fb440d2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-27 | cf19209b21 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-01 | ca3baed5d6 | Ulrich Fellmann: supro: +5 pliaj DE trdj, forigo de la antauxa DE traduko |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-27 | 694f1191e3 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-11 | fb15fb056d | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-27 | 373284e7dd | Wolfram Diestel: +trd de, drv-ordo, koncizigo |
| 2023-02-25 | 6fd7b8b4f2 | Robert Baruch: +drv: supren |
| 2022-12-06 | 17be9a37a4 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-22 | 8ac20dabf4 | Warut Bunprasert: +red th, +trd th |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2022-03-23 | e51ecacdbb | +trd uk |
| 2021-06-23 | b50fc452fb | +trd sn |
| 2021-06-23 | 6c9edd68e8 | +trd ms |
| 2021-06-23 | 3cc587c148 | +trd mk |
| 2021-06-23 | 1a22ade313 | +trd ig |
| 2021-06-23 | d52e617f7a | +trd hmn |
| 2021-06-23 | cd5ee45e23 | +trd ht |
| 2021-06-22 | 88c2b50f95 | +trd uz |
| 2021-06-22 | a624cf9ee0 | +trd uk |
| 2021-06-22 | fbc8445438 | +trd tt |
| 2021-06-22 | 71c45dc671 | +trd tg |
| 2021-06-21 | b635f34c4d | +trd sw |
| 2021-06-21 | befe5991ea | +trd su |
| 2021-06-21 | aa3f0b1575 | +trd so |
| 2021-06-21 | 543ae997b0 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 2136b543e0 | +trd cy |
| 2021-06-21 | 0c36b1cc8a | +trd yo |
| 2021-06-20 | cc713739b5 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 52878c64fd | +trd mg |
| 2021-06-20 | a58ad7ea50 | +trd lt |
| 2021-06-20 | ffe47da3a4 | +trd lv |
| 2021-06-20 | d6021fa837 | +trd lat |
| 2021-06-20 | abc7970a06 | +trd ga |
| 2021-06-20 | 62f138af25 | +trd mn |
| 2021-06-20 | f42da71850 | +trd ky |
| 2021-06-20 | dd52fc8590 | +trd kk |
| 2021-06-20 | f9aefd4e1a | +trd kn |
| 2021-06-20 | f2c7f8aaf3 | +trd ku |
| 2021-06-20 | cef0aa73b3 | +trd mi |
| 2021-06-20 | a0ec36aa33 | +trd rw |
| 2021-06-20 | 3ce4e21b58 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 56260d1880 | +trd gd |
| 2021-06-19 | d16a738f6a | +trd sl |
| 2021-06-19 | a9239ff52c | +trd st |
| 2021-06-18 | ba548750b6 | +trd gl |
| 2021-06-16 | 35ac6c2775 | +trd eu |
| 2021-06-15 | fad2bc57e2 | +trd fy |
| 2021-06-14 | e41325327d | +trd is |
| 2021-06-14 | fa5e8a7706 | +trd jw |
| 2021-06-14 | 4bda50cc34 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 757100f1f3 | +trd km |
| 2021-06-13 | 8aafefac4e | +trd co |
| 2021-06-13 | 7450c4eb27 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 50f68024e2 | +trd lo |
| 2021-06-12 | b316f78f29 | +trd ml |
| 2021-06-11 | ceffe72afb | +trd ny |
| 2021-06-11 | cb290bf909 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 449ddf4166 | +trd sd |
| 2021-06-10 | fbe17eb939 | +trd si |
| 2021-06-10 | 98fe058371 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 8ddb782ef5 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 20bdc54ead | +trd th |
| 2021-06-08 | 66f8c8754d | +trd ja |
| 2021-06-08 | 638e15e1a0 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 352c2a50cf | +trd ka |
| 2021-06-07 | 9f77e93474 | +trd et |
| 2021-06-07 | d8351202ea | +trd gu |
| 2021-06-06 | 0a795e31e0 | +trd my |
| 2021-06-06 | 98b29ac321 | +trd hi |
| 2021-06-06 | f77fd2490c | +trd mr |
| 2021-06-06 | 92a656dfc2 | +trd pa |
| 2021-06-05 | c330cbdaf8 | +trd te |
| 2021-06-05 | 7d1b2aaa5d | +trd ur |
| 2021-06-05 | 02f9fc3f78 | +trd vi |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-04 | cc01edd36c | +trd da |
| 2021-06-02 | 756e1efb76 | +trd tl |
| 2021-06-02 | 6701428fab | +trd bn |
| 2021-06-01 | 5dfd4c01e5 | +trd az |
| 2021-06-01 | 3537856ef0 | +trd hy |
| 2021-05-31 | a8db91a217 | +trd ar |
| 2021-05-30 | b8a4b99c9e | +trd am |
| 2021-05-30 | 101fce7b1e | +trd sq |
| 2021-05-29 | ae5578a414 | +trd af |
| 2021-05-29 | b247837e01 | +trd bo |
| 2021-05-28 | 181960fa84 | +trd ne |
| 2021-05-28 | 8b0a1a8a8c | +trd bo |
| 2021-05-28 | d9da7810fa | +trd bo |
| 2020-02-01 | 7fd6a756b3 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, germ trd |
| 2020-01-31 | 0d88f64846 | Wolfram Diestel: ~o, ~ajxa, ~ajxo: ekz-oj |
| 2020-01-31 | c10de7d998 | Wolfram Diestel: ~e, ~a: ekz-oj |
| 2020-01-04 | ff5c01dece | Wolfram Diestel: ekz-fnt |
| 2018-03-01 | df44e9b9ae | Michel Cantigneaux: malsupren, fundamenta kunmetajxo de la Ekzercaro + referencoj |
| 2017-12-20 | b2844866eb | Michel Cantigneaux: "supr/o" & "supr/ajx/o" fundamentaj kunmetajxoj el la U.V. |
| 2017-01-08 | 179f51b0a4 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-08-14 | b67e47deef | Jeromo Vasxe: + al/de~i |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-07 | 94fecb5d8d | Jeromo Vasxe: + ~emal~en |
| 2013-10-09 | 3e5916fa25 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2013-07-03 | 4a0746356d | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2011-09-06 | 8f8c69d5ba | Jeromo Vasxe: + cxi~a cximal~a |
| 2010-08-09 | 6dfc578755 | Jeromo Vasxe: memstarigas mal~a/e |
| 2009-12-15 | 679b9859bf | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2009-10-09 | 0121b90df5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-07 | f5d129603f | Jeromo Vasxe: resendo pro neregistrigxo de de~ismo en fakoj |
| 2008-10-18 | a6a4fe2576 | Jeromo Vasxe: + de~ismo |
| 2007-01-12 | 4b95baded3 | Russ Williams: +trd en tp |
| 2006-09-07 | e159ceaf2e | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-01-08 | cb02fb5b85 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-11-05 | 2d3cb62ed9 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-02 | df132cec20 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-11 | db8a9e41cf | Marc Bavant: ~ajxo MAT: mod uzo stl |
| 2002-03-11 | 217914f10e | Marc Bavant: ~ajxo MAT: mod uzo ARK -> EVI, sxovis trd ru |
| 2002-02-27 | a4edd31aa1 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-14 | 17a58a849d | Bart Demeyere: plibonigo trd nl |
| 2001-10-08 | f148a9948b | Jerome Vachey: sxtuaro - sxtuparo |
| 2001-08-30 | 372efe5d2a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-31 | 8238f657c7 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-02-24 | 103d26659e | Marc Bavant: reverkis ~ajxo 1&2 konsiderante "surfaco", -snc 3 de ~ajxo, +trd fr |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-18 | 9b2ad0f8da | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |