| 2024-04-30 | 68b7630afe | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 0ce7d55ba9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-18 | e3cc1b990f | David Dichelle: +trd en |
| 2023-08-03 | caea49436e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-13 | 14eda03371 | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-02-23 | f325be0bef | Wolfram Diestel: +~aro |
| 2022-10-21 | a8c6ba5e82 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2022-01-30 | 1fe6feba30 | Wolfram Diestel: +~isto |
| 2021-09-02 | dd3aaa2eec | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, hidraulika vir~o |
| 2021-06-04 | a8ee421944 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | c8473ce1b9 | +trd bo |
| 2021-01-03 | c5ec1cf0be | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2018-11-09 | e22799e7f8 | Wolfram Diestel: kontrau-emoji-signo |
| 2017-06-06 | 537495ac4b | Ludoviko Francisco: +klr trd fr |
| 2017-05-22 | 419e127651 | Vito Redsky: trd pl+trd ro |
| 2014-06-06 | e8ef0be631 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-24 | 1077a642b3 | Wolfram Diestel: nur lst zodiakaj signoj |
| 2013-09-23 | 65f944072a | Wolfram Diestel: ref al list zodiakoaj signoj, mlg |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-25 | 31cffe245b | Wolfram Diestel: referenco al listo stelfiguroj |
| 2013-07-24 | a055a5936c | Joop Eggen: +trd bg, trd be havis duoblan tradukon |
| 2013-07-07 | 6ed8b72da2 | Wolfram Diestel: referencoj |
| 2011-12-06 | eb333e2265 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-06-08 | 396062890c | Jeromo Vasxe: - num + mrk |
| 2009-06-19 | 7a7449e366 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-28 | 0095c2ebc8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2007-11-25 | 1aa8cd5867 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2004-03-05 | d961c9b7d1 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-02-17 | 4d5494fd11 | Zmicier Lapcionak: ald trd be |
| 2002-10-23 | f297c9dce1 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-06-26 | 71a932fa58 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-20 | 1397743225 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt; kor trd es |
| 2002-02-06 | f8b8617957 | Jose Martin del Pozo: + trd es |
| 2002-01-21 | ecf8f982e6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-09-12 | dfb7835abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-08-23 | e3e0c15b59 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-17 | 863bfcb3c2 | bov.0edoj -> boved.0oj |
| 2001-01-31 | fece15e7aa | Paul Peeraerts: kor en de - ald trd nl + pl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-20 | ad4a291f66 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-06-10 | 2017d0568e | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2000-06-10 | 81f8a3a966 | Wolfram Diestel: Sxafo: +signo -tempoj |
| 2000-05-09 | 02ce68162b | Wolfram Diestel: aldonis Sx~o, germ trd, prilaboris ~o 1 |
| 1999-12-01 | 3dd76aebf0 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |