| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-05 | ee5a8195eb | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2023-05-01 | bb829b7d0a | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-30 | c69bd66f07 | Ulrich Fellmann: ...sxild...: +11 DE trdj, 2 DE sxangxoj, 2 DE forigoj, |
| 2023-04-24 | d5e20a7f68 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-11-15 | b917f8cf32 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-10-23 | dc003c031a | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 6eca79e5ce | +trd uk |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-04-01 | 353b52fdf6 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2019-02-15 | 62035c75d6 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-07-26 | 9aa5f48b9f | Wolfram Diestel: disigis snc MIL kaj signo; apartigis drv voj~o, trafik~o; prilaboris ekz-ojn |
| 2017-08-31 | 8b4de3eb6c | Jeromo Vasxe: kor trd fr |
| 2017-05-31 | b9eb270544 | Ludoviko Francisco: +trd |
| 2017-05-30 | 28d3a3359a | Ludoviko Francisco: +ekz +drv |
| 2016-06-01 | 63a073e48c | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-01-31 | 8271651362 | Jeromo Vasxe: + pendo/voj~o |
| 2013-04-27 | 039567bae2 | Norbert Luckhardt: +trd (es) |
| 2010-06-07 | ce2e13500d | Antonio Codazzi: ++trd it |
| 2009-06-27 | 3899fd5811 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-05 | bd2689be45 | Antonio Codazzi: +trd it; +nom~o; +~eto |
| 2008-01-31 | 59d9610b14 | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2006-02-10 | 2f61dee5d3 | Jeromo Vasxe: snc/subsnc + subsnc tra |
| 2005-12-06 | 6d675eed6a | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2002-10-18 | 4a46041c7e | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-08-07 | 871d97a075 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-22 | 2844159472 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-11 | d7791fd427 | Jerome Vachey: memkor: - sin sxirmilo mise postlasita |
| 2002-01-04 | 155b70f666 | Jerome Vachey: + mrk, + fak his mil her, - sin sxirmilo + super sxirmilo, + malprt butiko, + vid blazono, + 2 trd fr |
| 2001-05-17 | 1d2189dd98 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-29 | f3acbc6496 | Philippe Combot: ~o1 kaj ~o2 : franca traduko |
| 2000-11-16 | 28d56616e5 | Joost Witteveen: +trd nl |
| 2000-10-27 | 7dff3cbd4c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |