| 2024-03-25 | 55d558cd6b | revo: +trd zh |
| 2023-12-15 | 9668e33afb | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | 3cfc927cf7 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 8c8ae7c4e7 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-20 | 13bacce0c5 | Ulrich Fellmann: sxtofo: +5 pliaj DE trdj |
| 2022-05-05 | 2a59b7b43e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 84839126e4 | +trd uk |
| 2021-09-23 | 0a40b4d256 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-01 | 064d64d4fa | Wolfram Diestel: +ref |
| 2020-04-01 | c950e93d98 | kor. Id [p-s]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-07-23 | 7d0e7d26f9 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, forigis snc "histo", char dubinda |
| 2017-03-15 | c590eff353 | Sergio Pokrovskij: dif |
| 2013-03-21 | e4416d54a9 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-07-14 | aceddd56da | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-11-12 | a1ea6619b7 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2009-11-28 | 5c17fc5ee7 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-02-12 | 59f7368ef0 | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2008-02-11 | 0fa5e5ef41 | Russ Williams: +trd en |
| 2007-01-12 | 46fde31622 | Russ Williams: +trd tp |
| 2006-09-22 | 712cc1eb96 | Wolfram Diestel: +tezrad(TEKS) |
| 2006-03-21 | c2219337d6 | Jeromo Vasxe: + sub~o, ref dif por snc 2 3, preciz. snc 1, + 1 fnt |
| 2006-02-17 | f3df33d39e | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-01-12 | 40e1b6a0fb | Jeromo Vasxe: + mrk, ref dif, bibi fundam., mov 1 ekz al snc 2, + trd fr |
| 2002-11-22 | 047e1ff567 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-16 | 1c9b53edf9 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-30 | 4298de2bc5 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-05-23 | d07af2b5a2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-02-28 | 9e6969fe66 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2001-12-07 | 85a4d191ca | Yury Finkel: shanghis trd ru, +uzo ARK, +ref al materialo, histo, +ekz |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-08-31 | 81999dc51b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-06 | b4361c0c4a | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-05-05 | 3a2bbaeb77 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2001-05-03 | 791dd6930c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2001-01-28 | 71450b0b52 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-12-01 | 654a1c52e4 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |