| 2024-01-19 | 2bf7c4c2ab | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-10-21 | e4ba91d4a5 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | 1490a736db | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-04 | ca00ae09b9 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-23 | e2470ae797 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-23 | dc79efa12a | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-20 | 890b219060 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-09-20 | 00e49bd78e | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2022-05-05 | b2db933e37 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-29 | 29a9a6ef29 | +trd uk |
| 2022-03-29 | 9d381e636e | Noam Mohr: +trd en tabul- |
| 2022-03-29 | fc1e5b752d | Noam Mohr: +trd en tabul- |
| 2022-03-29 | 720156dd7f | Noam Mohr: +trd en tabul- |
| 2022-03-28 | ace66b1ef4 | +trd uk |
| 2022-03-27 | 28fddbe754 | +trd uk |
| 2022-03-26 | d325bc9885 | +trd uk |
| 2022-03-25 | 77e49da6cc | +trd uk |
| 2022-03-20 | c85501a451 | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2022-03-12 | c0a7793d44 | +trd uk |
| 2022-01-28 | 2dd718bd34 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-13 | 3209e851ae | Wolfram Diestel: kor. snc@mrk |
| 2020-12-06 | 6ad789c50c | Jeromo Vasxe: + pri~i |
| 2020-05-03 | a2242770d2 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-04-01 | 353b52fdf6 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2019-02-20 | ea34ed696a | Jeromo Vasxe: + memor~o |
| 2018-08-09 | 5cbca28e70 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2018-08-06 | 8ec39bdeb5 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (cetero) |
| 2018-08-06 | f8247b0aa0 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (plia parto), germ trd-ojn, iom adaptis difinojn |
| 2018-08-05 | 09230ad54a | Wolfram Diestel: Almovis skribtabulo el artikolo "skrib" |
| 2018-08-05 | 230671e390 | Wolfram Diestel: ~o: Gheneraligis difinon, specialigante en subsencojn; multaj ekz-oj |
| 2018-06-13 | b62ebfc1ca | Dusan Juretic: +trd es |
| 2018-04-18 | 0ed631b507 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-14 | d9482e1247 | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2014-06-27 | 538ac0259e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2011-12-07 | b90c7b2ae6 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-07-13 | 47e7e4b3fe | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-05-13 | c5beb394c4 | Jeromo Vasxe: + sav~o |
| 2009-07-01 | 37efa367c3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-10-09 | c5cdf541c5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-07-29 | 81a46702f7 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-01-06 | 868ce5c633 | Dennis Wibrow: +trd de |
| 2007-04-18 | d1b7ad7283 | Jeromo Vasxe: + pas~o |
| 2007-03-18 | 20f2327bf2 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-02-06 | 4ea1723ecd | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-26 | a074933402 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-10-23 | 0c0da6460e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-31 | 2d9e89810a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-07-30 | 03bfc6a6b3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-06-22 | b3d91cbfa7 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-06-09 | 9f2c4a1fc2 | Jeromo Vasxe: + argil~o |
| 2006-03-12 | 11837462e2 | Yury Finkel: kor erarojn, +trd ru |
| 2006-03-09 | 91e8520f5d | Jeromo Vasxe: + plongx/vel~o |
| 2006-02-27 | 31c3e8421f | Jeromo Vasxe: + anonc/aviz/cem/glado/hak/...k.a...~o |
| 2006-02-03 | 6178a613ee | Tulio Flores: +trd pt |
| 2004-11-16 | 7a604380d8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-08 | 349ad9072a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-13 | fbf8345f3e | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-03-01 | 60fea18368 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-09 | 1ab349a8b3 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-07-27 | e9ca167551 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-05-02 | 4824c7dd46 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-17 | b7c6ab33ea | Joost Witteveen: +trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |