| 2024-05-19 | f2d80a2aee | revo: +trd zh |
| 2024-01-31 | e57bf65f0b | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2023-10-21 | eaa0fb3de0 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-06 | 85e43f2ecd | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-11 | 520fa5b99c | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-04 | 6b6a64c21f | Robert Baruch: +trd: en |
| 2022-05-26 | 5eb3b1708b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 1e0da92149 | +trd uk |
| 2021-06-04 | b8f238ff8e | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 795dcc560b | +trd bo |
| 2020-11-23 | 62822da443 | Wolfram Diestel: +kelkaj fnt-oj |
| 2020-05-05 | 4bf0770031 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-05-01 | 6562bd52e7 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2019-07-07 | f6654f53ce | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-05-03 | 03c3788be2 | Jeromo Vasxe: aux -> a(u-hoko) |
| 2018-01-16 | 925a6d0b69 | Michel Cantigneaux: aldono de neforvisxebla + fonto + trd-fr |
| 2017-12-20 | a5d5b032a4 | Michel Cantigneaux: Aldono de |
| 2016-10-29 | a1f8277ad9 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj |
| 2016-10-19 | e9527fb529 | Wolfram Diestel: dif chirkau ref-dif, kelkaj fnt-oj |
| 2015-08-15 | 67636a1d77 | Jeromo Vasxe: jeruzalemon -> jerusalemon |
| 2014-10-27 | 6d4d79c89f | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-08-02 | 4f3256a2eb | Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado |
| 2014-01-09 | b44909fc91 | Jeromo Vasxe: + polvo~ilo el polv, kor dof, + ekz |
| 2012-11-30 | e071047c8d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2012-09-07 | c2c0a78e24 | Jeromo Vasxe: + 1 mrk, snc/subsnc, + fak aut |
| 2010-06-30 | 77c93c847d | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-08-30 | 3dfea36e10 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-08-27 | 3a995e6b83 | Emmanuel Debanne: +trd ku |
| 2009-08-24 | b51a4c42a7 | Emmanuel Debanne: +kor tr |
| 2009-06-09 | e659abe0d3 | Wieland Pusch: +drv glacovisxilo |
| 2008-02-11 | 8009dfe876 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-05-17 | a55aa99b2f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-22 | 6e59297c7c | Dennis Wibrow: + trd de |
| 2005-02-03 | 06e3b20d72 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-28 | a3c54ede4b | Marc Bavant: +drv de~i |
| 2004-03-10 | 93059b42f8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-27 | 7a821543c5 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-06-25 | eb46403744 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-01-04 | 05eb7d6a8c | Yury Finkel: +trd ru, konvertis (f) |
| 2001-10-31 | b010f2b86c | Jerome Vachey: +trd fr |
| 2001-05-06 | ee80de8a86 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-17 | 8a35166b7d | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |