| 2024-05-19 | f2d80a2aee | revo: +trd zh |
| 2024-01-29 | 1e68a4c39b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-21 | eaa0fb3de0 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-07 | 9d34757013 | Mahaer Mahmud: plibonigis la anglajn tradukojn |
| 2023-09-06 | c7e6ccb081 | Mahaer Mahmud: aldonis anglajn tradukojn |
| 2023-09-05 | 6ed637dc25 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-05 | 6b4b1f3fa0 | Wolfram Diestel: +~a; +~ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-05-06 | 08a573b972 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 095b75bd58 | +trd uk |
| 2020-05-01 | f613997894 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | fb10d0bd72 | kor. Id [t-z]* |
| 2017-02-21 | f3ce00e01a | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-28 | ef77abaa21 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-11 | c0beea3ef6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-03-01 | 44e4af605a | Jeromo Vasxe: + ~ema, + trd fr |
| 2007-01-07 | 435254853f | Russ Williams: +trd tp; korektas anglan ("voluptuous" estas adjektivo) |
| 2005-04-12 | c5c6f6cac5 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2003-01-08 | d267169f91 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-07-27 | 3d57a97abc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-23 | 7343cebbd3 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-03-19 | 3bdd3b12c5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-29 | bd17e230e8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-08 | 6f3054bf59 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |